-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!news.chmurka.net!.POSTED!not-for-mail
From: g...@s...invalid (Adam Wysocki)
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Co to jest "popularny interfejs"? :-D
Date: Mon, 24 Dec 2012 10:06:14 +0000 (UTC)
Organization: news.chmurka.net
Lines: 12
Message-ID: <g...@n...chmurka.net>
References: <kb6ojo$ulk$1@news2.ipartners.pl> <kb6p2b$30c$1@node2.news.atman.pl>
<f64b8uzwp1no$.cehquyuk9pkd.dlg@40tude.net>
<s...@f...lasek.waw.pl>
NNTP-Posting-Host: 127.0.0.1
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: abuse-news.(at).chmurka.net
NNTP-Posting-Date: Mon, 24 Dec 2012 10:06:14 +0000 (UTC)
User-Agent: tin/2.1.0-20111224 ("Bridgend") (UNIX) (Linux/2.6.38.6-raid (i686))
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:639575
[ ukryj nagłówki ]Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> wrote:
> Miałem kiedyś aparat fotograficzny, który w konfiguracji miał przełącznik
> "AUTO/PODRĘCZNIK" (po angielsku "AUTO/MANUAL"). Widać, że tłumacz też słabo
> się przyłożył, bo po naszemu powinno być "SAMOCHÓD/PODRĘCZNIK".
Przypomniało mi się, jak kiedyś chińczycy robili tłumaczenie jakiegoś produktu
na język polski. "Root Menu" przetłumaczyli na "Zakorzeniony Jadłospis"...
--
Gof
http://www.chmurka.net/
Następne wpisy z tego wątku
- 24.12.12 11:25 Jarosław Sokołowski
- 25.12.12 20:12 Tmek
- 25.12.12 23:25 Q
- 26.12.12 00:36 J.F.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Retro organizer ale współcześnie
- Skąd diody LED 1,5V?
- Apollo Comm
- PICkit3 mnie pokonał
- LEDy na choinkę zdechły
- Wtopa LED
- Miało być zniesienie abonamentu RTV, a jest podwyżka!!!
- Microsoft, C/C++ na Rust - news
- Pierwsza mapa kosmosu w 102 długościach fal podczerwieni! To początek nowej ery w astronomii
- Rosjanie chwalą się prototypem komputera kwantowego. "Najważniejszy projekt naukowy Rosji"
- zasilacz
- Zegary DCF
- pompa CO
- 2,5 x więcej niż Li-Ion
- Tfu! Przeklety prostokąt (czyli UPS i "sinus modyfikowany")
Najnowsze wątki
- 2026-01-06 I kolejny
- 2026-01-06 Retro organizer ale współcześnie
- 2026-01-06 Bowling
- 2026-01-06 Cyganie
- 2026-01-06 Rozwód w Santanderze z prostokątną kobietą...
- 2026-01-06 Skąd diody LED 1,5V?
- 2026-01-06 Nowum!!! -- Moje ID
- 2026-01-06 Metoda na fotoradar
- 2026-01-05 I jeszcze jeden
- 2026-01-05 Jaworek;)
- 2026-01-05 Warszawa => Project Manager (AI and innovation) <=
- 2026-01-05 Gdańsk => Konsultant ERP Microsoft Dynamics 365 Commerce <=
- 2026-01-05 Jeśli nie było "aktu wojny" to była "zorganizowana grupa przestępcza" (terroryści) dokonująca zabójstw?
- 2026-01-05 Walka Lewicy o B2B na etat
- 2026-01-05 zamiana B2B na etat
![5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2//5-Najlepszych-Programow-do-Ksiegowosci-w-Chmurze-Ranking-i-Porownanie-2025-270016-50x33crop.png "5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]")
5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]
