eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.misc.elektronikaRe: Co to jest "popularny interfejs"? :-DRe: Co to jest "popularny interfejs"? :-D
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
    atman.pl!wsisiz.edu.pl!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-s
    po-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
    Newsgroups: pl.misc.elektronika
    From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
    Subject: Re: Co to jest "popularny interfejs"? :-D
    References: <kb6ojo$ulk$1@news2.ipartners.pl> <kb6p2b$30c$1@node2.news.atman.pl>
    <f64b8uzwp1no$.cehquyuk9pkd.dlg@40tude.net>
    Organization: : : :
    Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    User-Agent: slrn/0.9.8.1 (Linux)
    Date: 23 Dec 2012 17:00:44 GMT
    Lines: 17
    NNTP-Posting-Host: 87-205-205-150.adsl.inetia.pl
    X-Trace: 1356282044 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 1295 87.205.205.150:58792
    X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:639550
    [ ukryj nagłówki ]

    Pan J.F. napisał:

    > ... i tak dobrze ze tlumacza zatrudnili a nie z google translatora
    > skorzystali (ktory nawiasem mowiac coraz lepszy jest).
    >
    > Juz kiedys widzialem instrukcje do pilota pelna slowa "żagiew".
    > Zapewne "light" ... ale gdzie oni to znalezli ?

    Translator Google tłumaczy "żagiew" na "brand" (marka, gatunek, znak
    firmowy, rodzaj, żagiew, piętno). Też ciekawe, gdzie szukali.

    Jarek

    PS
    Miałem kiedyś aparat fotograficzny, który w konfiguracji miał przełącznik
    "AUTO/PODRĘCZNIK" (po angielsku "AUTO/MANUAL"). Widać, że tłumacz też słabo
    się przyłożył, bo po naszemu powinno być "SAMOCHÓD/PODRĘCZNIK".

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: