-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Jan Rudziński <j...@a...net>
Newsgroups: pl.rec.telewizja
Subject: Napisy w "Ale kino"
Date: Thu, 02 Apr 2009 10:26:46 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 19
Message-ID: <gr1sua$d4q$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 86-72-n1.aster.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1238660874 13466 85.222.86.72 (2 Apr 2009 08:27:54 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 2 Apr 2009 08:27:54 +0000 (UTC)
X-User: janekr
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl; rv:1.8.1.19) Gecko/20081209
Thunderbird/2.0.0.19 Mnenhy/0.7.5.666
X-Posting-Agent: Chomik/1.0.3.0
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.telewizja:250045
[ ukryj nagłówki ]Cześć wszystkim
Od pewnego czasu niektóre filmy w "Ale kino" są nadawane z napisami,
przynajmniej w sieciach cyfrowych.
Niestety te napisy są nie do końca porządne - w kilku ostatnio
obejrzanych filmach miałem takie numery, jak napisy opóźnione o jakąś
*minutę* w stosunku do tekstu mówionego, pojedyńcze napisy migające
krócej niż sekundę no i fragmenty dialogów opuszczone w napisach w ogóle.
Czy ktoś w ogóle widział w "Ale kino" film, który miałby napisy od
początku do końca w porządku?
pomijam błędy w przekładach i nieuniknione upraszczenia.
--
Pozdrowienia
Janek http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Najnowsze wątki z tej grupy
- Kablówka z modułem CAM
- Jak dzięki mojemu pomysłowi amerykańce z Google przyspieszyli TV
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- C+ online, w jakiej tv?
- niezależność ośrodków regionalnych TVP
- VOD TVP
- Re: JEST TMT
- Re: Kupic Polsat2 CHCE
- Kurski wróć?
- HBBTV - ktoś używa?
- Antena combo do dvb-t2
- DVB S w telewizorze
- "Orły" w TVP
Najnowsze wątki
- 2025-01-22 Gdańsk => System Architect (Java background) <=
- 2025-01-22 Katowice => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-01-22 Warszawa => Java Developer <=
- 2025-01-22 pokolenie Z
- 2025-01-22 Wyświtlacz ramki cyfrowej
- 2025-01-22 Białystok => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, A
- 2025-01-22 Chrzanów => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2025-01-22 Ostrów Wielkopolski => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Ksi
- 2025-01-22 oferta na ubezpieczenie OC życie prywatne
- 2025-01-22 Bieruń => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie flo
- 2025-01-22 Warszawa => International Freight Forwarder <=
- 2025-01-22 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2025-01-21 Zgromadzenie użytkowników pojazdów :-)
- 2025-01-21 bateria na żądanie
- 2025-01-21 Warszawa => IT Business Analyst <=