Strony wielojęzyczne a adresy URL - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.comp.www › Strony wielojęzyczne a adresy URL › Strony wielojęzyczne a adresy URL

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!p
ostnews.google.com!b21g2000vbh.googlegroups.com!not-for-mail
From: WebCM <w...@g...com>
Newsgroups: pl.comp.www
Subject: Strony wielojęzyczne a adresy URL
Date: Mon, 17 May 2010 02:34:36 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 31
Message-ID: <b...@b...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 83.1.217.52
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1274088877 17239 127.0.0.1 (17 May 2010 09:34:37 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Mon, 17 May 2010 09:34:37 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: b21g2000vbh.googlegroups.com; posting-host=83.1.217.52;
posting-account=KmuZcQoAAACFwi1E7xIpy-n6K4ZXwoJm
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.2.3)
Gecko/20100401 Firefox/3.6.3 (.NET CLR 3.5.30729),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.www:395860
[ ukryj nagłówki ]
Przykład 1

Skrypt wykrywa język użytkownika automatycznie na podstawie nagłówków.
Do innych języków prowadzą linki:

?lang=pl, ?setlang=pl, /lang/pl, /pl...
?lang=fr, ?setlang=fr, /lang/fr, /fr...

Podałem kilka przykładów, więc rozważmy wszystkie formy (zarówno z
parametrem i po zastosowaniu mod_rewrite).

Google wchodzi na stronę. Prawdopodobnie trafia na język, który jest
ustawiony jako domyślny, gdyż NIE wysyła nagłówka ACCEPT LANGUAGE.
Załóżmy, że to język polski (PL). Bot idzie do wersji francuskiej. W
wynikach wyszukiwania będzie widniał adres: ?lang=fr albo /lang/fr,
itd.

Bot wraca wreszcie do strony z językiem polskim. Adres wygląda
podobnie: ?lang=pl, itd.

Adres strony głównej dla każdego języka to / lub .

W efekcie ten sam adres wskazuje kilka podstron, a ta sama podstrona
jest dostępna z poziomu co najmniej 2 adresów. Mimo że Google nie ma z
tym problemu, może warto ujednolicić URL-e, tylko jak to zrobić
najlepiej?