> wstawić uniwersalny dekoder do tunera już wbudowanego w TV

Mylisz dekoder z tunerem, to dwie różne rzeczy. Jeśli Twoja
kablówka nadaje kanały w postaci niekodowanej to
potrzebujesz jedynie odpowiedniego tunera pracującego w tym
samym standardzie. Np. ja w swojej sieci nadaję w
standardzie DVB-T i takie tunery powinni mieć klienci. Nie
koduję sygnału, więc dekodery nie są potrzebne. Tunery mogą
być zewnętzne lub wbudowane w TV. Jak u Ciebie dostawca
pracuje w DVB-C to taki masz mieć tuner. Zakładając że nie
koduje sygnału, bo wtedy to jesteś raczej skazany na ich
sprzęt (np. UPC, Multimedia...)