Re: poziom zeszmacenia się w marketingu - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › poziom zeszmacenia się w marketingu › Re: poziom zeszmacenia się w marketingu

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.P
OSTED!not-for-mail
From: "HF5BS" <h...@j...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: poziom zeszmacenia się w marketingu
Date: Mon, 3 Oct 2016 12:02:59 +0200
Organization: Stowarzyszenie Przeżuwaczy Szmat
Lines: 32
Message-ID: <nstac7$sv4$1@node2.news.atman.pl>
References: <57efae95$0$661$65785112@news.neostrada.pl>
<7...@g...com>
<57f10960$0$15193$65785112@news.neostrada.pl>
<57f1108f$0$639$65785112@news.neostrada.pl>
<57f11746$0$15196$65785112@news.neostrada.pl>
<s...@f...lasek.waw.pl>
Reply-To: "HF5BS" <h...@j...pl>
NNTP-Posting-Host: 89-77-162-82.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node2.news.atman.pl 1475488967 29668 89.77.162.82 (3 Oct 2016 10:02:47 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 3 Oct 2016 10:02:47 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-Antivirus: avast! (VPS 161003-0, 2016-10-03), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:706689
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Jarosław Sokołowski" <j...@l...waw.pl> napisał w wiadomości
news:slrnnv26pv.88v.jaros@falcon.lasek.waw.pl...
> Pan Paweł Pawłowicz napisał:
>
>> W dniu 2016-10-02 o 15:50, Irokez pisze:
>>> W dniu 2016-10-02 o 15:19, Jawi pisze:
>>>> W dniu 2016-10-02 o 08:54, Lisciasty pisze:
>>>>> Tutaj raczej działał "tłumocz" z łapanki, a nie nadgorliwy marketoid;)
>>>> Na to wychodzi. Ale to oznacza, że firmy Denon nie stać na zlecenie
>>>> tłumaczenia.
>>>
>>> Ale rozwaliło mnie "Strojenie dźwięku stosowne dla gustu europejskiego"
>>
>> Na stronie angielskiej:
>> Amongst others a high-speed, high-capacity power supply. (tu tłumacz
>> dał...)
>> European sound-tuned. (konia z rzędem temu, kto powie, o co tu chodzi)
>
> O, właśnie! Mogło im chodzić o konia, z tym dźwiękiem. Europejskim.
>
> https://youtu.be/IkEf42l6vo4?t=51m29s

A wyszło mniej-więcej https://www.youtube.com/watch?v=lfF-nmFcoQk
Jak to w reklamach.

--
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych. - I.Krasicki "Monachomachia"
(dostępny tu adres email nie jest zarejestrowany w żadnym serwisie,
i JAKIKOLWIEK mailing BEZWZGLĘDNIE zostanie potraktowany jako spam!)