> posiadam nieużywana obudowę na dysk z gniazdem USB. czy można ją
> przystosować do obsługi e-sata przez zamontowanie odpowiedniego
> gniazda czy też tego typu modyfikacja to raczej niewykonalna
> ingerencja w hardware?

Nie widzę problemu: wyrwij bebechy od usb, i poprowadź kabelek sata czy
e-sata. Przydadzą się narzędzia modelarskie.

--
Azarien