Hello Adam,

Tuesday, April 19, 2022, 10:55:51 AM, you wrote:

>>>> Super.
>>>> Umiesz coś wpisać do tłumacza google.
>>> Umiem, ty widać jesteś grubo poniżej kreski.
>>>> Jeszcze czymś chcesz się popisać, czy na tym kończymy?
>>> Oczywiście, możesz się dalej błaźnić.
>> Może akurat spodziewał się czegoś nieoczywistego jak np siodło,
>> więc z tym błaźnieniem się byłbym ostrożny.
>> A po polsku raczej też kłowa skrzynia jest dość mało popularne.
> Dodam jeszcze, że w terminologii technicznej zdarzają się bardzo
> nieoczywiste nazwy, natomiast googiel próbuje tłumaczyć dosłownie i
> wychodzi z tego najczęściej obsrane gówno.

W tym wypadku obsrany wyszedł ktoś inny.

--
Best regards,
RoMan
PMS++ PJ+ S+ p+ M- W+ P++:+ X++ L++ B++ M+ Z+++ T- W+ CB++
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)

do góry

W dniu 19.04.2022 o 10:55, Adam pisze:
> Dodam jeszcze, że w terminologii technicznej zdarzają się bardzo
> nieoczywiste nazwy, natomiast googiel próbuje tłumaczyć dosłownie
oczywiście, ale więc wystarczy tłumaczenie zweryfikować wsadzając wynik
translacji w wyszukiwarkę i patrząc czy zwraca to czego się spodziewamy

do góry

W dniu 19.04.2022 o 14:39, m4rkiz pisze:
> W dniu 19.04.2022 o 10:55, Adam pisze:
>> Dodam jeszcze, że w terminologii technicznej zdarzają się bardzo
>> nieoczywiste nazwy, natomiast googiel próbuje tłumaczyć dosłownie
> oczywiście, ale więc wystarczy tłumaczenie zweryfikować wsadzając wynik
> translacji w wyszukiwarkę i patrząc czy zwraca to czego się spodziewamy

Nie zwraca w tym przypadku.
Gdyby zwracało, nie pisałbym na grupę.

pozdro

do góry

On 18/04/2022 10:47, robot wrote:
> Dzień dobry.
> Jak po angielsku nazywa się kłowa skrzynia biegów?

To chyba zalezy gdzie/od srodowiska w ktorym sie obracasz. Fani BMW za w
UK/USA mowia na to dog box. W Polsce to sie moze moze nazywac Claw bo
tak slownik wypluwa...

do góry

W dniu .04.2022 o 11:47 robot <r...@o...pl> pisze:

> Dzień dobry.
> Jak po angielsku nazywa się kłowa skrzynia biegów?

Sliding Mesh Gearbox

TG

--
Używam klienta poczty Opera Mail: http://www.opera.com/mail/

do góry