> Tak teraz jest OK

Na ścianie zapisałem co trzeba ustawić przy kolejnej zabawie w instalowanie
:)

> No dobra - ale to sprawa grafika jak to rozwiąże.

Czyli moja :-)))) Robię grafikę i kod. Przeczytaj doprecyzowanie na końcu.

> A tam się nie da (tyle że może nie jednym). Da się. Nie znam reszty
> założeń co do wyglądu - jakie mają być te buttony? Stała szerokość? Stały
> rozmiar? Maksymalna ilość tekstu w buttonie?

Tak jak napisałem wcześniej: nieprzewidywalna szerokość, załóżmy 1 linia
tekstu. Grafika pod tekstem szersza od tego tekstu.

> Jeśli stały rozmiar to ja bym wziął najdłuższy tekst (z możliwością
> rozbicia na kilka linii) i buttona zrobił w takim rozmiarze, a mniejsze
> teksty po prostu centrował (w pionie i poziomie).

Właśnie chciałbym uniknąć szerokich buttonów z jednym wyrazem dlatego
szerokość powinna być zmienna (tak jak pisałem). Wolałbym też nie stosować
buttonów o sztywnych, predefiniowanych szerokościach (czyli decydowania się
przy każdym buttonie na jeden z N rozmiarów).

> Ale jak już pisałem - to jest sprawa grafika a nie kodera. Niech się
> grafik wypowie co chce mieć, a my tu pomożemy w osiągnięciu celu.

Te informacje są dla mnie. Grafikę sobie zrobię taką jaka będzie potrzebna
dla kodu. Chodzi mi tylko o znalezienie właściwego podejścia do zagadnienia.
Załóżmy prosty przypadek, że grafika jest cieniowanym z góry do dołu
prostokątem o zaokrąglonych rogach. Zastosowany gradient pozwala na
powtarzanie się w poziomie tła. Wlewamy w niego 1 linię tekstu, którego
szerokość wpływa na szerokość całego buttona. Grafika ma się dopasować
automatycznie.