Nie kombinuj niepotrzebnie tylko weź jakąkolwiek izolowaną
przetwornicę 5->12 lub 12->12, zasil z 5 lub 12 na płycie a wyjście
podłącz do risera (zwracając uwagę na polaryzację!). Uruchomi się sama
kiedy pojawi się 5/12v na wyjściu oryginalnego zasilacza. Nie sądzę,
żebyś musiał specjalnie walczyć z uruchamianiem przetwornicy za pomocą
pierwotnego -12V.
Co do dawania d... -12V stosuje się teraz w zasadzie wyłącznie do
RS232, mam nawet zasilacze i płyty które tego napięcia w ogóle nie
mają/nie potrzebują. Czepiałbym się raczej producenta kart audio
któremu nie chciało się zrobić porządnego, odkłóconego zasilania. Co
zresztą stawia pod znakiem zapytania jakość dźwięku z tych kart...