Bydlę pisze:

>> Spowodowałeś wypadek. Śmiertelny. A jechałeś zgodnie z PORD. Tylko nie
>> byłeś gotowy ocalić swoje i
>> innych życie.
>
> Moja rodzina powoli zaczyna kląć, bo męczą się nad tym problemem i nie
> udaje się nam wykombinować zgodnego z prawem nieumyślnego (w potocznym
> znaczeniu, nie w prawniczym bełkocie) sprawstwa.

To może dla ułatwienia spróbujcie wymyślić jakiekolwiek warunki
popełnienia nieumyślnie innego przestępstwa.

Nieumyślnie = bez premedytacji.
Umyślnie = z premedytacją.
I potoczne znaczenie tego słowa jest IMO właśnie takie.

Np. pomyśl czym różniłoby by się nieumyślne walnięcie się w palec przy
wbijaniu gwoździa od zrobienia tego umyślnie.

Dokładnie tak samo nieumyślnie ktoś powoduje wypadek - bo chciał dobrze,
wierzył że będzie dobrze, ale z jakiś względów powoduje czyjąś śmierć.
Nawet jeżeli przyczyniły się do tego umyślnie zaniedbania.