wtorek, 12 lipca 2022 o 16:19:30 UTC+1 Mirek Ptak napisał(a):
> W dniu 12.07.2022 o 15:44, Kamil pisze:
> >
> > Napisałeś, że masz już napisy w języku angielskim. W pliku tekstowym?
> Napisałeś 4 maile praktycznie z tą samą tezą a wystarczyło spojrzeć
> prawie na początek wątku, żeby się dowiedzieć, że napisy są hardcoded -
> nie w pliku i nie w strumieniu. [..]

====================================================
=====
Ogólnie do wszystkich - bo dużo odpowiedzi przyszło, a ja dopiero teraz mogę
odpowiedzieć.
Więc z tą Anglią nie udaję, ale jakie to ma znaczenie ? Jakie to są kodeki - hmmm -
ja mam ten
film w dwóch wersjach : MP4 i WEBM. media info wysłałem na http już o nich wczoraj -
nazwy
plików powiedzą które info jest do którego filmu:
universis.cba.pl/news.story_info.zip

Myślę że to co pisze Marcin Debowski i dodatkowo daje linki ma sens, do pełni
szczęścia
brakowało by żeby moje polskie napisy były na np. czarnym tle - wtedy napisy
angielskie
będą całkowicie zakryte, co da dobrą czytelność. Widziałem takie subtitles już kilka
razy.
Samo przeniesienie pozycji owszem da jakiś efekt, można jeszcze zmienić kolor fontu,
ale i tak bez podkładowego tła to będzie trochę mniej czytelne bo napisy będą się
mieszać
i przenikać. Jeśli nie można będzie tego zrobić w opisany sposób to może jakiś
edytor
za kasę by to załatwił - być może znajdzie się jakiś trial np. 10 dniowy co w
zupełności
wystarczy.