Pan J.F napisał:

>> Czemu? Zamieszczony wcześniej cytat pochodzi z sekcji "Polish" artykułu
>> "Pickled cucumber". Jest to zresztą najdłuższa seksjia, zaczyna się od
>> słów "Polish style pickled cucumbers" -- tak właśnie ten wynalazek jest
>> określany na świecie. Zresztą w bardzo wielu językach lokalna nazwa
>> ogórasa (Gurke, agurk, uborka etc.) opisywana jest w słownikach jako
>> polonizm. Niech sobie ruskie termotransferują i cynują po radziecku,
>> ale naszego ogórka im nie oddamy!
>
> http://de.wikipedia.org/wiki/Gurke
>
> A tu pisza ze to od greki.

Jedno drugiemu nie przeczy.

> A w ogole to ogorek do Polski nie trafil z Wloch wraz z krolowa Bona ?

Tu http://pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3rek_siewny piszą, że "do ludów
słowiańskich dotarł z Bizancjum wraz z nazwą wywodzącą się od słowa
"angurion" (niedojrzały)". Europa została zaatakowana ogórkiem od
północy z polskiego przyczółka, oraz cucumisem z południa, z Cesarstwa
Rzymskiego.

--
Jarek