W dniu 2010-08-25 10:27, J.F. pisze:

> No ale zaraz - to proponujesz zeby przeszli w calosci na
> angielski/amerykanski ? (*)

Oczywiście, że nie. Postuluję tylko, aby nie komplikować sobie sprawy
durnymi postulatami dotyczącymi "ochrony języka". Cały świat używa
określonych słów w odniesieniu do określonych urządzeń i technologii, a
nagle my zaczniemy mówić inaczej.


> i mamy uzywac wprost, czy w formie lekko spolszczonej, np interfejs ?

Może być w lekko spolszczonej, z polskimi końcówkami, odmianą itp. Tak
jak to ma i miało miejsce w przypadku innych słów zapożyczanych z innych
języków. Im bardziej słownictwo stosowane w określonej dziedzinie jest
zbliżone do powszechnie stosowanego za granicą, tym łatwiej specjalistom
będzie podążać za światowymi standardami.