Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:57053c0a$0$702$65785112@news.neostrada.pl...
>>Czy w innych językach też jest własna nazwa pierwiastka o łacińskiej
>>nazwie aluminium?
>
> https://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium
>
> polski, czeski, slowacki i ... malagasy :-)

Ale po-russki już "aljuminij" :)

>
> Poza tym cos mi chodzi po glowie, ze pierwiastek sie nazywa Glin, ale
> stopy to jak najbardziej legalnie aluminium.

Osobliwe to, ale niech będzie, purystą będę na inne okazje.

>
>>Po rosyjsku nadal jest kisłorod i wodorod, na pierwiastki tworzące wodę.
>
> U nas tez byl Kwasoród, ale postanowilismy sobie utrudnic :-)

Był, a i owszem. I padły nawet głosy, że tlen i wodór powinny się zamienić
miejscami jeśli chodzi o nazwy...

--
To nie wstyd być biedakiem, ale, żeby to był zaszczyt,
to ja tego też nie powiem!
(C) Tewje do Pana Boga.