Pan PiotRek napisał:

>> Ponadto tytułowy "automat". Ten bywa wieloznaczny, o czym przekonała
>> się moja znajoma na samym początku lat dziewięćdziesiątych przy próbie
>> handlowania z tzw. Ruskimi. Na bazarze pytała o "awtomat", spodziewjąc
>> się, że będzie on marki "Wiatka", bardzo wtedy popularnej. Uczynny
>> sprzedawca nie miał, ale znał kogoś, kto zna takiego co ma. Transakcja
>> nie wyszła, gdyż miał on wprawdzie "awtomat", ale marki "Kałasznikow".
>
> :-)))
>
> "Automat" to w ogóle ma wiele znaczeń. Oprócz dwóch przez Ciebie
> wymienionych (pralka automatyczna i karabin maszynowy) mamy jeszcze
> automatyczną skrzynię biegów i aparat wrzutowy (ten ostatni - to tak
> żeby pozostać w temacie grupy, a nawet wątku).

"Aparat do przegrywania w szachy -- automat".
(Hugo Steinhaus)

--
Jarek