On 2018-06-30 00:59, HF5BS wrote:

> (*) Ciekawi mnie - jeśli u nas się mówiło/pisało/mówi się/pisze KPZR,
> nie KPSS, to czemu analogicznie mówiło się/pisało/mówi się/pisze NKWD,
> nie LKSW?
> Już tłumaczę - KPZR - Komunistyczna Partia związku Radzieckiego, ale
> NKWD - Narodnoj Kommisariat Wnutriennych Dieł, zamiast też po polsku
> LKSW - Ludowy Komistariat Spraw Wewnętrznych?
> Bądź odwrotnie, jeśli NKWD, to czemu nie KPSS - Kommunisticzeskaja
> Partia Sowietskogo (czyt: Sowietskowo) Sojuza?

Akurat mi nie musisz tłumaczyć - rosyjski jest moim językiem ojczystym ;)

Z drugiej strony, jeżeli po polsku CCCP to ZSRR, to dlaczego USA z ich
CIA i FBI? (Po rosyjsku akurat wszystkie skróty pochodzą z rosyjskich nazw).
;)