Użytkownik "MiG" <m...@g...com> napisał w wiadomości
news:60af9d83-0ee4-41e5-a931-685d43e46162@googlegrou
ps.com...
W dniu piątek, 23 listopada 2012 10:03:38 UTC+1 użytkownik Bartłomiej
Kacprzak napisał:

>> Na niemiecki ebaju poległem.
>Musisz się przeklikać przez ebay.de. Na początku się wydaje, że nie ma
>siły, ale zawsze w końcu się udaje.
>Wpisz "kawasaki zx9" i powoli filtruj wyniki.
Do tego momentu dotarłem, w wynikach jest ponad 20 stron i nie ma tego czego
szukam.

>"Teile" to części. "Motorrad" motocykl. "Motorradteile" to części
>motocyklowe. "Verkleidungen" - plastiki/owiewki.
Do tego też dotarłem, niestety nie ma takiej części wystawionej do
sprzedaży.

>Jak znajdziesz to czego szukasz to będziesz wiedzieć jak oni to nazywają.
>Dalej sprawa jest prosta. Robisz konto na >ebayu i ustawiasz wyszukiwanie,
>żeby dostawać codzienne maile jak się coś pokaże.
Konto mi niepotrzebne, zakładam, że osoba mająca już takie konto będzie
mogła szybciej sfinalizować transakcję.

>Jak już upolujesz gada, to najczęściej w poście aukcji będzie tylko wysyłka
>do Niemiec. Wtedy piszesz uprzejmego >maila (google translate - tylko
>proste, krótkie zdania a przetłumaczy ok) i pytasz gościa czy wyśle
>kurierem do PL.
Kontakt mailowy długo trwa, mnie jest potrzebna część w miarę szybko bo moto
stoi rozbebeszone w warsztacie.

>Zazwyczaj się zgadzają. Dobrze jest pisać dość formalnie (zamiast "joł
>ziom" -> "Szanowni Państwo"), oni tak lubią.
>Dalej to robisz przelew (uberweisung) i sprzedawca wysyła paczkę. Jeszcze
>pamiętam, że była firma kurierska, która >miała o wile lepsze ceny do
>Polski niż te popularne DHLe - nie umiem sobie przypomnieć - wygóglaj
>sobie.
A ja mogę przelać kwotę na polski rachunek plus prowizja, koszt transportu
itp.
Wyjdzie szybciej? Dodatkowo może trzeba będzie pogadać w jego języku a ja od
szkoły średniej to rzadko używam tego języka.


>PS.
>http://www.ebay.de/sch/i.html?_nkw=kawasaki+zx9&_sa
cat=49925&_odkw=&_osacat=49925

Cóż, napisałem, że do tego miejsca ebaj ogarnąłem tylko problem jest w tym
"dalej".
:)
Thx za pomoc.

pozdrawiam

--
Bartek
Niebieska9'99
Ave1,8
EL