Użytkownik "Jarosław Sokołowski" <j...@l...waw.pl> napisał w wiadomości
news:slrnnmq2mp.l0a.jaros@falcon.lasek.waw.pl...
> Rumuni są na drugim biegunie. Wyeliminowali wszystkie zbędne literki.
> Nawet pozbyli się "ch" i wszędzie piszą "h", co czasem wygląda dziwnie.

Pisownia, to pisownia, to w sumie pewien kod, bo trzeba jakoś oddać słowo.
Więcej wychodzi jednak z wymowy.
Pismo nie odda akcentu dialektu, próbuje się wprawdzie umlautami i
diakrytykami, ale to też tylko proteza. Nie odróżnisz w piśmie, czy gada
ktoś z Mazowsza, Małopolski, Śląska, czy Pomorza, jeśli używa wyrazów z
ogólnej polszczyzny, a wymawiając je (tylko)akcentuje w sposób
charakterystyczny dla swojej gwary. Jak powie "Wyindywidualizowaliśmy się z
rozentuzjazmowanego tłumu prestidigitatorów", to jak usłyszysz, odróżnisz.
Jak zapisze, nie odróżnisz. Inna sprawa, gdy użyje wyrazu
charakterystycznego dla gwary - to od razu złapiesz, która to - śląska,
kaszubska, czy któraś z okolic Podlasia, itd.
Jeszcze jakaś marka, zdaje mi się z któregoś z krajów bałtyckich, też jest
pisana "Tehnika", wiem, że takiej czasem używa Tesco, ale cuś mi mówi, że to
nie jedyna marka "Tehnika".

--
Ludzie, którzy podniecają się swoim IQ, to frajerzy.
(C) Stephen Hawking
(dostępny tu adres email nie jest zarejestrowany w żadnym serwisie,
i JAKIKOLWIEK mailing BEZWZGLĘDNIE zostanie potraktowany jako spam!)