On 2014-09-26 19:10, John Kołalsky wrote:

>> Bywa, ale nie przypominam sobie, żebym widział coś takiego
>> nieoznakowane - w związku z tym nic to nie zmienia w tłumaczeniu "nie
>> wiedziałem, że to trawnik".
>
> Wystarczy nie zauważyć.

I czego jeszcze można na drodze nie zauważyć - w mieście obok jezdni
jest albo chodnik/ścieżka rowerowa, parking albo trawnik/rozjechany trawnik.

>> Prawda jest taka, że (prawie) wszyscy wiedzą, że parkują na trawniku,
>> tylko udają głupków przed strażnikami i policją.
>
> A co mieliby robić ?

Nie parkować na trawniku?

>> To zresztą mogę jeszcze zrozumieć, ale udawanie głupków przed samymi
>> sobą i znajomymi... słabe po prostu.
>
> Kto tak udaje ?

Masti.

Shrek.