> A nie jest tak, że oba urządzenia mają inne rozdzielczości (zdecydownie
> inne) i próba wyświetlania jednej na drugim kończy się "out of sync" i
> przejściem w uśpienie?

Tak, są zdecydowanie różnej rozdzielczości: karta z komputera podaje
1200x1920, dekoder TV HD podaje max 1080p.
Tylko że nie wyświetlam jednego obrazu na drugim, tylko muszę
przełączać - albo sygnał z komputera, albo sygnał z dekodera. Monitor
HD mam jeden...

> Może twoja karta ma 2 wyjścia dvi? Może podłącz jedno i drugie do
> osobnego gniazdka, i tylko programowo przełączaj?

Problem polega na tym, że dekoder jest wolnostojący i nie ma
możliwości podpięcia go PRZEZ komputer (DRM, HDMI i takie tam
upierdliwe blokady tworzenia kopii programów tv). Więc muszę
przełączać - co kończy się opisanym padem sterowników grafiki...