> Pójdę tą ścieżką, że spróbuję poprowadzić prąd bezpośrednio do silnika
> (oczywiście przez wyłącznik) omijając regulację siły ssania.

Omiń też wyłącznik. Teoretycznie może być też jego wina.
Nie wiem jakie masz zaplecze... ja zrobiłbym to tak:
- podłączam przez serwisowy przedłużacz (wtyczka z przewodami) sam silnik.
- jak zadziałało, to podłączam oryginalny przewód (zakładam, że nie masz
miernika)
- jak zadziałało, podłączam włącznik
- i zostaje regulator obrotów.
Można w odwrotnej kolejności. Kolejno wypinasz poszczególne elementy. Ale
jak jesteś laikiem, to łatwiej się "przewieźć".

--
Desoft