Am 26.03.2010 17:41, schrieb wirefree:
> Waldemar Krzok pisze:
>> Am 26.03.2010 17:25, schrieb wirefree:
>>
>>>
>>> Tak wlasnie drut jest drutem a przewod przewodem i to mi wbijali do
>>> glowy przez 5 lat nauki, jesli ktos twierdzi ze wirefree to bezdrutowy
>>> jest dla mnie zwyklym idiota i ignorantem bez szkoly.
>>
>> Tak dla ciekawości spytałem na wszelki wypadek szefa. Rodowity
>> brytyjczyk, który zrobił doktorat z elektroniki w UK. On twierdzi, że
>> "wire" to drut, a przewód to "cable", "cord", "(wire) lead". Nazwanie
>> przewodu "wire" jest co prawda używane, ale jest niepoprawne. Co do
>> zwrotu "wirefree" nie będę się wypowiadał, bo to twoja licentia poetica.
>>
>> Waldek
>>
>>
>
>
> Chyba wypadalo by zapytac miodka !
> :):)
>
> Wiec jak Bezkablowy, bezprzewodowy czy bezdrutowy ?
> Dla piekarza pewnie bezdrutowy, dla elektronergetyka bezkablowy a dla
> elektrotechnika bezprzewodowy.
>

wire-free (albo wire free) telegraph to telegraf bez drutu. Czyli raczej
bezdrutowy.

Waldek