Użytkownik "Tomasz Pyra" <h...@s...spam.spam> napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:t...@4...ne
t...
> On Tue, 6 Mar 2012 22:40:46 +0100, Cavallino wrote:
>
>>> Zajrzalem w hiszpański PoRD translatorem i opsane jest to podobnie jak u
>>> nas - pierwszeństwo ma pieszy na pasach (ich art. 65), ale pieszy może
>>> wejść na pasy tylko jak nie spowoduje zagrożenia (ich art. 124):
>>> http://www.autoescuelasasociadas.org/ppal/legisla/ci
rculacion.htm
>>
>> Jeśli wywnioskowałeś to z tego bełkotu to podziwiam :
>
> Myślę że nie ma w internecie dostępnego translatora hiszpańsko-polskiego.
> To co dostałeś to wynik dwóch tłumaczeń z jakimś pośrednim językiem, a
> wtedy wychodzi bełkot.
>
> Google translator hiszpański->angielski dają całkiem zrozumiały tekst.

No to przeklej co wyszło Tobie.
Chociaż już z bełkotu widzę, że musi to regulować jakbyś bardziej szczególny
przepis.

>> No właśnie na tym polega ten błąd, że ruch jest kierowany takimi drogami.
>> W normalnym kraju idzie drogami bez skrzyżowań i przejść dla pieszych.
>> Tutaj szukaj źródła problemu - ile naszych miast, o wioskach nie
>> wspominając, posiada takie możliwości objazdu?
>
> Ulica o której mówię to wjazd z obwodnicy do centrum miasta,

No właśnie.
Jak znam specyfikę 3City to jeden z głównych wjazdów do miasta, z których
żaden nie jest bezkolizyjny.

> Więc nie jest to bynajmniej sytuacja przelotowej miejscowości przez którą
> przechodzi droga krajowa.

Niewiele się różni - do miasta również trzeba jakoś wjechać.
Byłeś kiedyś w Berlinie?


>
> Bo niestety, ale polski kierowca nie myśli - nie rozumie czym różni się
> taka ulica w środku miasta od autostrady.

Podobnie jak drogowiec nie myśli, że trzeba zapewnić sprawny przejazd przez
miasto - choćby jeden, wtedy duży ruch tam się przeniesie.