Maciej Bojko wrote:

> On Sun, 18 Mar 2012 13:23:12 +0100, "J.F."
> <j...@p...onet.pl> wrote:
>
>>>>P.S. Cyfry maja europejskie ... czyzby im misjonarze przywiezli ?
>>>
>>> Cyfry "europejskie" są tak samo europejskie, jak, powiedzmy, kartofle.
>>> Wynalezione w Indiach w V-VI w. n.e., sto lat później zaadoptowane
>>> przez Arabów, w Europie zaczęto ich szerzej używać w XV-XVI wieku. W
>>> kształcie zapożyczonym od muzułmanów zamieszkujących północną Afrykę.
>>
>>No wlasnie - zapozyczonym. Sa dosc dalekie od oryginalu
>>http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_numerals
>
> Jasne, że różnią się od wschodnioarabskiego oryginału - zostały
> przecież co do pociągnięcia piórem zerżnięte z zupełnie odmiennych
> glifów zachodnioarabskich. Z linku, który sam wkleiłeś: "The
> widespread Western Arabic numerals used with the Latin script, in the
> table below labelled European, descended from the West Arabic numerals
> developed in al-Andalus and the Maghreb."
> Ewentualny wkład własny Europejczyków ogranicza się najwyżej do
> odmiennego kształtu czwórki i piątki.

Hrrm. Przetłumacz Al-Andaluz i Al-Maghreb na polski. Wyjdzie ci Andaluzja i
Marokko. Andaluzja jest w Europie.

Waldek

--
My jsme Borgové. Sklopte štíty a vzdejte se. Odpor je marný.