W dniu 2015-10-06 o 11:39, Maciek pisze:

> W naziemnym multipleksie jest Fokus TV, kupujący część programów z
> Discovery, więc o ile ktoś może pozbyć się pakietu Discovery, to
> polecam. Jeszcze warto oglądać Planete + ale też nie bezkrytycznie.

Nawiasem mówiąc wartość merytoryczna programów emitowanych na tej stacji
też jest żenująco niska. Kiedyś na przykład trafiłem na jakiś serial
"dokumentalny", w którym banda dziwaków biegała z jakimś sprzętem
elektronicznym po "nawiedzonym" domu, ścigając ducha.
Tłumaczyli jak działa ten sprzęt. Urządzenia posiada listę słów
nagranych w języku angielskim. Odtwarzanie konkretnego słowa jest
inicjowane w momencie, gdy układ zarejestruje impuls elektromagnetyczny.
Nie tłumaczyli, czy słowo jest wybierane losowo, czy w zależności od
parametrów odebranego sygnału. Nie zdziwiłbym się, gdyby chodziło o
wejście ADC podłączone do jakiejś antenki. Zawartość słownika oczywiście
dobrana w ten sposób, aby operator mógł do każdej "detekcji" dorobić
odpowiednią teorię.

Zabrakło mi słów.
Telewizja edukacyjna...

do góry

Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:5613f724$0$8368$65785112@news.neostrada.pl...
> Ale braku odkladaniu sluzyla tez cotygodniowa wyplata - to zdaje sie w USA
> czesto do dzis funkcjonuje.

Być może, jednakże od osoby zamieszkałej w .uk wiem, że tam jest to
powszechne. Jak w .us, trudno mi powiedzieć, mogę podpytać, także kogoś, kto
tam mieszka... zaraz, AL jest z Usiech, Andrzej, wiesz coś na temat?

--
Telespamerzy:
814605413 222768000 616285002 845383900 224093185 896510439 896126048
222478125 222478457 814605444 717857100 222478205 616279900 222478190

do góry

Użytkownik "Artur Miller" <n...@n...com> napisał w wiadomości
news:mv0u6s$9jp$2@usenet.news.interia.pl...
> na polskie tłumoczenia norm zwróciłem kiedyś na grupie uwagę. chodziło o
> "control devices", które w polskiej wersji figurują jako "urządzenia
> kontrolne" a nie "urządzenia sterujące". i weź tu przed urzędasem
> wyjaśniaj, że jest błąd.

Bo my rozróżniamy "kontrola" i "sterowanie", podobnie jak "prezes" i
"prezydent", notorycznie mylone np. jeśli się mówi o szefie jakiejś
organizacji (vide UEFA i Platini)
A urzędas, jak qń z klapkami na oczach, ślepo bierze, co mu (nie tylko)
Ojropa napisze i przetłumaczy. I wie "na stówę", że ten traktor jest na
pewno tego rolnika, a suńsiat to tylko przechodził i bąka puścił :P Itd...
I jeszcze prośba, kupiłem banany, których krzywizna nie odpowiada normie,
nie podpierdolta mnie... :)

--
Telespamerzy:
814605413 222768000 616285002 845383900 224093185 896510439 896126048
222478125 222478457 814605444 717857100 222478205 616279900 222478190

do góry

Użytkownik "Włodzimierz Wojtiuk" <"WBodzimierz Wojtiuk"> napisał w
wiadomości news:5613e7c9$0$8383$65785112@news.neostrada.pl...
> On 2015-10-06 03:21, Pawel "O'Pajak" wrote:
> (ciaps)
>> Ale i tak "inzynierzy" (znaczy sie inzynierowie po naszemu) przebija
>> wszystko.
>>
> I to nie śmieszy, mnie to wkurza solidnie już od dawna.
> To po prostu "kszan" (wiem co napisałem , w sklepie kiedyś był).

Z dawnych lat jeden warzywniak w Piastowie "orĘNżady nie będzie".
Tesco (after Leader Price) przy Czerskiej "szczotka gilowa" (mam gdzieś na
fotce, sam robiłem). Wezmę do "ucierania nosa".
Są słowniki w necie, pisze metki, ma śmiardfona, może zajrzeć, by się nie
błaźnić...
Ale nic nie przebije pokemonizmów i ogólnie, "dysleksji" (cudzysłów celowy)
w necie.

--
Telespamerzy:
814605413 222768000 616285002 845383900 224093185 896510439 896126048
222478125 222478457 814605444 717857100 222478205 616279900 222478190

do góry

Użytkownik "Atlantis" <m...@w...pl> napisał w wiadomości
news:5614efdd$0$604$65785112@news.neostrada.pl...
> Tłumaczyli jak działa ten sprzęt. Urządzenia posiada listę słów
> nagranych w języku angielskim. Odtwarzanie konkretnego słowa jest
> inicjowane w momencie, gdy układ zarejestruje impuls elektromagnetyczny.
> Nie tłumaczyli, czy słowo jest wybierane losowo, czy w zależności od
> parametrów odebranego sygnału. Nie zdziwiłbym się, gdyby chodziło o
> wejście ADC podłączone do jakiejś antenki. Zawartość słownika oczywiście
> dobrana w ten sposób, aby operator mógł do każdej "detekcji" dorobić
> odpowiednią teorię.

W innej wersji, spotkałem się z tym, że lista była, ale okolicznych stacji
radiowych, impuls czegoś powodował dostrojenie się do najbliższej stacji i
odtworzenie fragmentu audycji. Potem od nowa urządzenie skanowało pasmo i
czekało na kolejne pobudzenie.
Możliwe, że lista była wporogramowana na stałe dla tej okolicy, a wyzwalacz
nie dostrajał się do stacji, tylko powodował losowe odtworzenie jednej z
listy na czas chyba jednej sekundy, nie pamiętam.
Nie rozkminiałem szczegółów, uznałem, że sam sposób prezentacji wyników
implikuje, że to bujda na resorach. Coś w stylu dać małpie maszynę do
pisania i mieć świadomość, że istnieje niezerowe (choć rzecz jasna
unikatowe) prawdopodobieństwo, że napisze Pana Tadeusza.

--
Telespamerzy:
814605413 222768000 616285002 845383900 224093185 896510439 896126048
222478125 222478457 814605444 717857100 222478205 616279900 222478190

do góry

On 2015-10-06 16:41, ToMasz wrote:
>
>> Praktycznie nie bardzo jest co oglądać. Jeśli już zdarzy się jakiś
>> ciekawszy rodzynek, to co rusz bywają błędy, począwszy choćby od
>> słynnego już nierozróżniania prądu od napięcia.
> jakieś kilka lat temu tłumacze nauczyli się że w gniazdku jest napięcie
> przemienne ( nie zmienne)
>
A co napiecie przemienne nie jest zmienne ? ;-). Troche sie czepiasz.

Pozdrawiam

Marek

do góry

On 2015-10-07 12:43, ACMM-033 wrote:
>
(ciap)
> Ale nic nie przebije pokemonizmów i ogólnie, "dysleksji" (cudzysłów
> celowy) w necie.
>

W mieście Biała Podlaska był sklep (typu "szmatex") z ogromnym szyldem:
"SPODNIE I WOGLE"
Nie zdązyłem zdjęcia zrobić - szyld zlikwidowano.

Włodek

do góry

W dniu 2015-10-07 o 21:20, Marek Borowski pisze:
> On 2015-10-06 16:41, ToMasz wrote:
>>
>>> Praktycznie nie bardzo jest co oglądać. Jeśli już zdarzy się jakiś
>>> ciekawszy rodzynek, to co rusz bywają błędy, począwszy choćby od
>>> słynnego już nierozróżniania prądu od napięcia.
>> jakieś kilka lat temu tłumacze nauczyli się że w gniazdku jest napięcie
>> przemienne ( nie zmienne)
>>
> A co napiecie przemienne nie jest zmienne ? ;-). Troche sie czepiasz.
>

W pewnych środowiskach jest to dość jasno sprecyzowane.

Np. w ślusarstwie i pochodnych - wiertłem nie wykonuje się w żadnym
przypadku "dziury", tylko otwór.
Za "dziurę" można było dostać od razu lufę. Ponoć przed wojną jeszcze
dodatkowo w zęby od majstra.

Ale który majster wyjaśni, czym się różni wkręt od śruby? ;)



--
Pozdrawiam.

Adam

do góry

On 2015-10-07 23:28, Adam wrote:
(ciap)
>
> Ale który majster wyjaśni, czym się różni wkręt od śruby? ;)
>
>
Było i o tym na grupie.
ZTCP wkręt to takie z nacięciem pod wkrętak (NIE śrubokręt), śruba ma
łeb pod klucz :-)
IMO śruba z naciętym pod wkrętak łbem pod klucz to też śruba :-)

Włodek

do góry

W dniu 07.10.2015 o 21:20, Marek Borowski pisze:
> On 2015-10-06 16:41, ToMasz wrote:
>>
>>> Praktycznie nie bardzo jest co oglądać. Jeśli już zdarzy się jakiś
>>> ciekawszy rodzynek, to co rusz bywają błędy, począwszy choćby od
>>> słynnego już nierozróżniania prądu od napięcia.
>> jakieś kilka lat temu tłumacze nauczyli się że w gniazdku jest napięcie
>> przemienne ( nie zmienne)
>>
> A co napiecie przemienne nie jest zmienne ? ;-). Troche sie czepiasz.
>
> Pozdrawiam
>
> Marek
>
no ale opony w samochodzie masz napompowane dwutlenkiem węgla. Co z tego
ze tylko w ułamku procenta, ale masz. Tak samo z napięciem. ładnie i
logicznie byłoby podać jego kluczową, najistotniejszą cechę, parametr...

ToMasz

do góry