Pan Piotr Gałka napisał:

>> Ja do takich rzeźb używam raczej inkscape: w nim mogę ustawić
>> tekst w dowolnym miejscu machając myszką po ekranie.
>
> Tylko korespondencji seryjnej pewnie to nie załatwi.

Myślę, że to załatwi najszybciej. Przynajmniej w sytuacji, gdy to
zadanie ma realizować typowy bywalec p.m.e, a nie sekretarka biegła
w korespondencji seryjnej. Bierze się gotowy podkład, macha myszką
po ekranie jak pan Mateusz przykazał, a tam gdzie ma wystąpić zmienny
tekst, wpisuje się na przykład "DUPA4". Inkscape tworzy czytelny
plik tekstowy w języku SVG, w którym te charakterystyczne napisy
łatwo potem zamienić skryptem w ulubionym języku na kolejne wartości
aktualne.

--
Jarek