W dniu 2018-02-21 o 05:45, JaNus pisze:
> W dniu 2018-02-20 o 14:56, Bytomir Kwasigroch pisze:
>> (...)
>> Jak się człek bawi różnistymi translatorami DE/UK/RU widać jakiś postęp
>> w ciągu 20 lat, ale szału ni ma.
>>
>>
> No coś Ty, nie za dużo od AI wymagasz? Przecież i żywy człowiek tyle z
> grubsza lat - musi się uczyć swojego *ojczystego* języka, by nim władać
> na przyzwoitym poziomie. No to i dla AI 20 lat może jeszcze ciut za
> mało, wszak ma się nauczyć języka całkowicie dla niej *obcego*!
>

Ciekawie by było "nauczyć" system nietypowych języków, np. typu
mlaskanego przykład:
http://wyborcza.pl/piatekekstra/1,129155,16373265,Sp
ieszmy_sie_sluchac_mlaskow__Najdziwniejszy_jezyk.htm
l

Poza tym w niektórych językach bywają rzeczy raczej nie do przeniesienia
na język angielski czy polski, typu różne czasy, inne pojęcia czy brak
pojęć abstrakcyjnych.


--
Pozdrawiam.

Adam