No i udało się:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fb3f3222482a89dc
.html

Lutownica po przekładce i stara obudowa.

Gabarytu transformatora pasują idealnie (chyba nawet lepiej niż
oryginalnie. Szyny wymagały tylko niewielkiego dogięcia i tak jak
planowałem - i odwrócenia transformatora o 180 stopni.

Jedyny problem to brak zacisku i przepustu na kabel. Wyciąłem go więc ze
zdekompletowanego gniazda na przedłużacz

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/48819438eae869e3
.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/da0ad4d6d7b4e3b3
.html

i wkleiłem wewnątrz na poxylinę :-), wycinając dodatkowo otwory w
rękojeści, aby był dostęp do śrub. Zamiast odgiętki - podwójna koszulka
termokurczliwa.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ed8748fb17729d01
.html.

Nowa obudowa (a przynajmniej mój egzemplarz) ma raczej kiepskie
wykończenie: sporo nadlewek i nierówności, które wymagały wygładzenia
lub wycięcia, ale efekt końcowy jest zupełnie niezły. Może lutownica
nie posłuży kolejnych 30 lat, ale jeszcze kilka, kilkanaście na pewno.


Dzięki i pozdrawiam

G.B.