Dnia 2014-01-09 17:51, Użytkownik Pawel O'Pajak napisał:
>
>> A kto od niego kupi ? Była informacja że może wywieźć za granicę ?
>
> Ponoc nie ma w zadnym innym jezyku slowa odpowiadajacego polskiemu
> "kombinowac";-) My bysmy wywiezli jako zlom, sprowadzili nowe jako
> czesci do maszyn, celnik ze sredniej krajowej zbudowalby dom, urzad
> zarejestrowalby jako zmodernizowany model z lat 50, Fidel w swoim 8
> godzinnym przemowieniu opowiadalby o wyzszosci socjalizmu nad wszystkim
> innym, czego dowodem jest sprzedaz zlomu do USA i wszyscy byliby
> zadowoleni.

Kombinować - combine - kombinieren, organisiren, tricksen i jeszcze
7 innych określeń (inne na działanie legalne i inne na nielegalne).
I nie masz pojęcia że Kubańczyk nie dostanie paszportu na wyjazd
i nikt (bez układów) nie dostanie zgody na eksport czegokolwiek.
Eksportem i importem zajmują się państwowe firmy.


Pozdrawiam