Re: Kiedy wreszcie dubbing? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.rec.telewizja › Kiedy wreszcie dubbing? › Re: Kiedy wreszcie dubbing?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: "Marek Dyjor" <m...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.rec.telewizja
Subject: Re: Kiedy wreszcie dubbing?
Date: Thu, 18 Nov 2010 10:48:44 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 26
Message-ID: <ic2spq$l9m$1@news.onet.pl>
References: <8...@t...googlegroups.com>
<4...@n...home.net.pl> <ibp9cs$hrk$1@inews.gazeta.pl>
<4ce0374a$1@news.home.net.pl> <ibpdu7$4dp$1@inews.gazeta.pl>
<4ce0402e$1@news.home.net.pl> <ic2gq2$8of$1@news.onet.pl>
<4ce4cb36$1@news.home.net.pl>
NNTP-Posting-Host: lzu117.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1290073722 21814 95.50.150.117 (18 Nov 2010 09:48:42 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 18 Nov 2010 09:48:42 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5994
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.telewizja:264993
[ ukryj nagłówki ]
pawell32 wrote:
> W dniu 2010-11-18 07:24, Marek Dyjor pisze:
>> hm... sądzę że sie mylisz...
>>
>>
>> tak generalnie czym sie różni film z dubbingiem od filmu zagranego
>> oryginalnie po Polsku? A jakby Rambo był po Polsku to co?
>
> to, że jesteś chyba niedowidzący jak nie zauważasz różnic
> w kwestiach wypowiadanych, a ruchami warg.

Dobrze zrobionego dubbingu sie praktycznie nie zauważa.

>> czy nasi aktorzy nie potrafią przeklinać itp.?
>
> co ma piernik do wiatraka?
>
>>
>> Dubbing czeski jest dla nas śmieszny ale nie dla Czechów.
>
> to była aluzja