eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plGrupypl.misc.elektronikaJak w PRLuRe: Jak w PRLu
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!2.eu.feeder.erj
    e.net!feeder.erje.net!news.uzoreto.com!aioe.org!a/T4ApFfDwfCJeUuLpbuYw.user.46.
    165.242.75.POSTED!not-for-mail
    From: Mateusz Viste <m...@x...invalid>
    Newsgroups: pl.misc.elektronika
    Subject: Re: Jak w PRLu
    Date: Thu, 2 Dec 2021 21:36:02 +0100
    Organization: . . .
    Message-ID: <sobani$1t62$2@gioia.aioe.org>
    References: <so92ms$gv5$1$opajak@news.chmurka.net>
    <61a8a9fd$0$519$65785112@news.neostrada.pl>
    <soac8d$25v3s$1@portraits.wsisiz.edu.pl>
    <soad2v$6rc$1$PiotrGalka@news.chmurka.net>
    <X...@1...0.0.1>
    <sob8q1$lgu$1$PiotrGalka@news.chmurka.net>
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="62658";
    posting-host="a/T4ApFfDwfCJeUuLpbuYw.user.gioia.aioe.org";
    mail-complaints-to="a...@a...org";
    X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:768880
    [ ukryj nagłówki ]

    2021-12-02 o 21:03 +0100, Piotr Gałka napisał:
    > W dniu 2021-12-02 o 18:17, PiteR pisze:
    > >
    > > Weź wytrzymaj bez latania. W sierpniu byłem w Polsce i już korbki
    > > dostaję. Ludzie nie byli w Indiach 14 miesięcy.
    > >
    >
    > Próbuję zrozumieć co masz na myśli i nie bardzo mi idzie.
    > Jakbyś pisał jakimś szyfrem.

    Nie rozumiesz, boś nie emigrant. Po Polsku to będzie mniej więcej tak:

    "Pracuję na hali w UK. W Polsce ostatni raz byłem w Sierpniu i już
    trudno mi wytrzymać."

    > A po co być w Indiach?

    "Kolega na hali jest z Indii. Też chciałby rodzinę odwiedzić, ale on
    już od 14 miesięcy jest uziemiony tutaj, w obcej ziemi."

    PiteR poprawi jeśli co gdzie źle przetłumaczyłem. :)

    Mateusz

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: