-
Data: 2009-04-08 14:16:54
Temat: Re: Fotografia w supermarketach
Od: "see_you" <c...@e...trzy> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]"Zennon" <z...@n...pl> wrote in message
> Użytkownik "T.M.F." <t...@n...mp.pl> napisał w wiadomości
>> Zennon pisze:
>> Dobrze by bylo czerpac wiedze o swiecie nie tylko z googli.
>> Tu masz zasady robienia zdjec na poczcie w USA:
>> http://www.usps.com/rightsandpermissions/trademark-i
mage-usage.htm
>> Zwracam uwage na "Postmasters may restrict any and all photography if
>> they determine that it is disruptive or there are potential security
>> concerns.", czyli moga zakazac fotografowania jesli tak uwazaja. I w
>
> I z angielskiego pozadnie przetlumaczyc nie potrafisz. Sorry. Juz z Toba
> nie gadam. Szkoda mojego czasu.
A w mojej opinii, zeby zabierac glos nt jakosci tlumaczenia,
trzeba nie tylko znac jezyk, ale tez zwyczaje panujace
w srodowiskach z ktorych pochodzi tekst do tego tlumaczenia.
Jak dla mnie, przekazal dokladnie to, co ten tekst oznacza,
bo to, co tam jest napisane, to zupelnie inna bajka.
Poczytaj sobie, ilu reporterom angielska policja konfiskowala
sprzet na podstawie podobnie sformulowanego prawa.
I co stalo sie w sadzie? Nic. Policja wygrywala
nawet wtedy, gdy obecnosc filmujacych lub fotografujacych
nie miala absolutnie zadnego wplywu na jakiekolwiek bezpieczenstwo.
I co, poskarzysz sie komus, ze zle tlumaczyl?
--
see_you
Następne wpisy z tego wątku
- 08.04.09 13:24 Zennon
- 08.04.09 14:53 Jacek_P
- 08.04.09 16:40 see_you
- 08.04.09 16:09 Zennon
- 08.04.09 16:50 rs
- 08.04.09 16:54 NomaD_FH
- 08.04.09 19:31 see_you
- 08.04.09 20:02 see_you
- 08.04.09 19:12 rs
- 08.04.09 19:43 Zennon
- 08.04.09 19:59 Zennon
- 08.04.09 20:11 rs
- 08.04.09 20:14 Zennon
- 08.04.09 20:31 rs
- 08.04.09 20:39 Zennon
Najnowsze wątki z tej grupy
- Skanowanie: Canon MG2550S vs HP OfficeJet 6950
- czas exif a czas modyfikacji pliku
- karta SD po formacie odzyskiwanie zdjęć i filmów
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Eltec nie zyje?
- Steve McCurry
- Light - lajkowe klasyki od Chinczykow
- Forum o Sony serii A (alfa)?
- obrobka RAW na konputerze
- Sklejanie bracketowanych JPGów
- silentpeakphoto
- Powerbank w ksztalcie raczki monopodu?
- Po jakiemu gada Nikon?
- Czy ktos z Was używa aparatu 360°?
Najnowsze wątki
- 2024-07-01 W-wa naklejki wjazd do centrum
- 2024-07-01 ładowarka zmarła
- 2024-07-01 Koder szuka pracy. Koduję w j.: Asembler, C, C++ (z Qt) i D.
- 2024-07-01 Kraków => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-07-01 Białystok => Full Stack Web Developer (.Net Core, Angular6+) <=
- 2024-07-01 Berlin => Technical Rollouter (Radio Systems Software Installation and
- 2024-07-01 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-07-01 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-07-01 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-07-01 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-07-01 Bielsko-Biała => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-07-01 CA -- problem z logowaniem