Użytkownik "Marcin "Kenickie" Mydlak" <e...@3...lp> napisał w
wiadomości news:i0b4fe$gkk$1@news.dialog.net.pl...
>W dniu 2010-06-28 21:23, jerzu pisze:
>> On Sun, 27 Jun 2010 19:20:00 +0200, "Marcin \"Kenickie\" Mydlak"
>> <e...@3...lp> wrote:
>>
>>> Wprowadzany przez kanały nawiewowe? Czy tak jak należy, przez rurkę
>>> odprowadzającą wodę pod auto?
>>
>> Wprowadzany przez kanały nawiewowe. Tak było napisane dwa lata temu na
>> opakowaniu ich preparatu. Od tego momentu nie miałem go w ręku.
>
> Czyli wygląda na to, że poszli po rozum do głowy.

Prawidłowo.
Ciekawe tylko czy oddali kasę każdemu klientowi, któremu coś padło dzięki
ich pomysłowi z nawiewami.
Obstawiam że nie - klient kupił, mamy go gdzieś.
Coś jak praktyka Renault. ;-)

do góry

Być może ktoś opacznie przetłumaczył lub opacznie czytał.
Np. kanały nawiewowe to mogą być kanały wlotowe do systemu klimy (czyli tam, gdzie
filtr przeciwpyłkowy), a te w kabinie auta to
może z francuskiego byłyby kanały wywiewowe...
Tak to jest gdy tłumacze kończą filologię ;-)


-----

| Wprowadzany przez kanały nawiewowe.
| Tak było napisane dwa lata temu na opakowaniu ich preparatu.

do góry

W dniu 2010-06-29 13:55, ąćęłńóśźż pisze:
> Być może ktoś opacznie przetłumaczył lub opacznie czytał.
> Np. kanały nawiewowe to mogą być kanały wlotowe do systemu klimy (czyli tam, gdzie
filtr przeciwpyłkowy), a te w kabinie auta to
> może z francuskiego byłyby kanały wywiewowe...
> Tak to jest gdy tłumacze kończą filologię ;-)

A jak jest, gdy się odpowiada nad cytatem, łamiąc tym samym ogólnie
przyjęte zasady usenetowej twórczości?


--
Marcin "Kenickie" Mydlak
Wrocław, GG:291246, Skype:kenickie_pl
P307 2.0HDi/90
"Z wiekiem spada zapotrzebowanie na zysk, a rośnie popyt na święty spokój."

do góry

W dniu 2010-06-29 23:05, Marcin "Kenickie" Mydlak pisze:

> A jak jest, gdy się odpowiada nad cytatem, łamiąc tym samym ogólnie
> przyjęte zasady usenetowej twórczości?

Nic nie poradzisz, to taki typ - wrzucić do KF i spokój.

--
Grzegorz Jońca GG: 7366919 JID:g...@j...aster.pl
Mazda 6 2.0 "parafinka" Kombi

do góry