>
> Do tego nie trzeba komuny, szanujące się (i swoich odbiorców) programy
> konsultantów zatrudniają i teraz.
>
> J.

Pewnie tak. Tyle, że za komuny jakoś tak mi się "rzucało" w uszy, że
ktoś to konsultował. Może dlatego, że jego nazwisko i funkcja były
czytane przez lektora, a teraz są po prostu napisem na koniec programu
:-) Pytanie na jakim etapie konsultant jest zatrudniany? Dostaje
oryginał, ogląda, słucha i mówi: OK. Potem program jest "tłumaczony" i
mamy, co mamy. Czy może ogląda wersję końcową? Wtedy powinien wychwycić,
że "aluminium rozpuszcza się w temp. xxx st. C".
Inna sprawa, co znaczy "szanujące się"? Wydawało by się, że takie
programy jak National Geographic, czy Discovery powinny się szanować -
jak widać tak nie jest...