-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!wsisiz.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfe
ed.atman.pl!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.new
s.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: Tomasz Pyra <h...@s...spam.spam>
Subject: Re: Co to "moulded tires"
Newsgroups: pl.misc.samochody
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
References: <1...@4...net>
<q...@4...com>
<r...@4...com>
Date: Sun, 26 Feb 2012 23:21:34 +0100
Message-ID: <1mg98eq60i4mb$.1vpvwlaucnvre$.dlg@40tude.net>
Lines: 23
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.11.54.104
X-Trace: 1330294870 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 1225 83.11.54.104:56454
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2436737
[ ukryj nagłówki ]On Sun, 26 Feb 2012 23:01:23 +0100, jerzu wrote:
> On Sun, 26 Feb 2012 22:59:21 +0100, jerzu
> <t...@i...pl> wrote:
>
>>Diabli wiedzą, ale http://en.wikipedia.org/wiki/Retread
>>
>>A retread, also sometimes known as a "recap," or a "remould"
>
> Jeszcze coś takiego tam jest:
>
> "Although the words "retread", "recap" or "remould" are often used to
> describe retreaded tyres, there is a difference in their meaning.
Dzięki - to już coś.
Pozostaje pytanie czy pisząc że opony mają być "moulded" chodzi o to że
opony mają być fabryczne (czyli nie beiżnikowane), czy tylko tyle że mają
posiadać po prostu bieżnik (czyli mogą być zarówno fabryczne jak i
bieżnikowane).
Ale to chyba kwestia nie do rozstrzygnięcia na poziomie językowym, a trzeba
się po prostu dopytać :)
Następne wpisy z tego wątku
- 27.02.12 11:50 kamil
Najnowsze wątki z tej grupy
- SAMOCHODY ELEKTRYCZNE: EKOLOGICZNA HIPOKRYZJA CZY EKONOMICZNA GŁUPOTA? | GOSPODARCZE ZERO #21
- Baterie litowe, takie bezpieczne :(
- ładny dzień na cabrio
- chcę od życia czegoś więcej
- zajebał w mur
- Skandal, Emil Rau parkuje pod hipermarketem bez biletu
- o mały włos
- Szuru na uniwersytecie jagielońskim
- skup katalizatorów
- Polska to nadal złodziejski kraj?
- Motodziennik #281 Tesla z VANEM? A Volkswagen inwestuje w silniki spalinowe.
- Jest tu jeszcze CWANIAK?
- czyszczenie Cepiku
- szukanie żony
- Kamera - co obecnie tanie i dobre?
Najnowsze wątki
- 2024-06-27 SAMOCHODY ELEKTRYCZNE: EKOLOGICZNA HIPOKRYZJA CZY EKONOMICZNA GŁUPOTA? | GOSPODARCZE ZERO #21
- 2024-06-27 Głośnik piezoelektryczny
- 2024-06-23 Mala autonomiczna kamera monitoringu
- 2024-06-26 czas na emeryturę i EB
- 2024-06-26 Wyjścia video kart graficznych (NVIDIA)
- 2024-06-27 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-06-27 Bażanowice => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-06-27 Ulm => IT Netzwerktechniker (m/w/d) <=
- 2024-06-27 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-27 Warszawa => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-26 Kraków => International freight forwarder <=
- 2024-06-26 Częstochowa => Marketing Specialist (E-Commerce) <=
- 2024-06-26 Warszawa => Fullstack Java Developer <=
- 2024-06-26 Warszawa => React Native Developer <=
- 2024-06-26 Rzeszów => Frontend Developer (React) <=