"Adam Płaszczyca"
> > Nie mieszaj. W tylnonapędówkach "drive shaft" to dokładnie "wał
napędowy".
>
> Ciekawe, dlaczego we wszystkich ksiązkach anglojęzycznych jakie mam jest
to
> jednak properel shaft...

Dokładnie tak jest i to nie tylko w języku książkowym, ale w potocznym
również.
A jak to nazywają w US and A niewiele mnie interesuje.