Użytkownik "Bartłomiej Zieliński" <B...@p...pl> napisał w
wiadomości news:hfu9mp$1q0$1@polsl.pl...
Użytkownik Adam napisał:
>> Zdanie "nikogo tam nie było" oznacza (wyraża treść), że logicznie
>> rzecz biorąc, wszystkich tam nie było albo nikt tam był.

> Tu uwidacznia się problem podwójnego przeczenia. W języku polskim traktuje
> się to odwrotnie niż np. w angielskim, choć w niektórych piosenkach wydaje
> się, że odchodzi się od tej reguły.

Piosenki to często kalka z angielskiego. Ale nikt tak nie mówi
czyli nikt tak mówi ;)
Inny przykład: alternatywa. W języku ogólnym nie oznacza sumy logicznej,
lecz dwie wykluczające się możliwości (czyli alternatywę wykluczającą).

A.