W dniu 2018-05-24 o 12:59, zhbick pisze:
> Użytkownik "Grzegorz Tomczyk" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:pe650n$nqb$...@n...vectranet.pl...
>
>
>
>> Wskazówka: Dla czasownika "powinien" istnieje forma zaprzeszła
>> "powinien był, powinno było", itd.
>
>
> Forma dziś już nieco zapomniana, lecz piękna i urokliwa :)
>
Do Grzegorza:
Chciałem dobitnie podkreślić, że przed naprawą, no bo *po* (naprawie.
Oczywiście, o ile była skuteczna) - już nie. Acz dzięki za wskazanie
naszego, rodzimego, eleganckiego zwrotu.

Do "Zhbicka'a":
Też jestem za tym, aby używać polszczyzny nie tylko poprawnej, ale i
barwnej. Zresztą w samej tradycji jest zawarta jej pewna kwiecistość,
sięgająca nawet jakiejś nad-ekspresji: rzeczowniki bardzo jakoś lubią,
by je okraszać przymiotnikami, nawet, gdy nie jest to niezbędne dla treści.
Inną cechą polszczyzny jest to, że nie znosi monotonnych powtórzeń: o
ile w wielu innych językach nie jest czymś niewłaściwym napisanie
dziesięć razy pod rząd: "Tomas powiedział" - to w polskim należy go w
kolejnych zdaniach zastępować zwrotem bliskoznacznym, coraz to innym.

--
Nie interesujesz się polityką? To lekkomyślne chowanie głowy w piasek!
Wszak polityka interesuje się tobą i tak, a rządzący też się interesują,
głównie zawartością twojego portfela. Dlatego zachowaj czujność!