Użytkownik "SDD" <s...@t...pl> napisał w wiadomości
news:gvdubk$ds1$1@news.onet.pl...
>
> Użytkownik "D@niel" <n...@g...pl> napisał w wiadomości
> news:3vngzuivco8o.n66pby1y1aub.dlg@40tude.net...
>
>> Powiedziałbym że słowo "apparat" (przez 2 p) - po niemiecku byłoby
>> normalnie Aparat.
>
> Wydaje mi sie, ze w innym zaborze, to wogole byloby po niemiecku.

Podpowiedź nr 2 - pewien wyraz został spolszczony, a nawet nie... on
jest i po polsku, i po rosyjsku jednakowy. Ino ma nieco różne znaczenia,
zależnie od "kontekstu"...

--
"Jak to mówi dobra księga - Uzdrów nas Panie, a będziemy uzdrowieni.
Innymi słowy - daj nam lekarstwo, bo chorobę już mamy"
(C) Tewje Mleczarz, do Boga, wskazując dyskretnie na swoją żonę Gołde.