Użytkownik "D@niel" <n...@g...pl> napisał w
wiadomości news:3vngzuivco8o.n66pby1y1aub.dlg@40tude.net...
> Dnia 24-maj-09 20:29:37, Sempiterna napisawszy:
>> Znać po tekście, że to było-działało w ruskim zaborze :)
>> Konkurs dla wszystkich, bez nagród - jaki szczegół w tekście
>> jasno to
>> zdradza? :)
> Powiedziałbym że słowo "apparat" (przez 2 p) - po niemiecku
> byłoby
> normalnie Aparat.

http://de.wikipedia.org/wiki/Aparat
http://de.wikipedia.org/wiki/Apparat


co chyba jednak wskazuje na niemieckie pochodzenie slowa, acz nie
wyklucza zadnego z zaborow.

J.