"Misyjność TVP" czyt. brak szacunku dla widza - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.rec.telewizja › "Misyjność TVP" czyt. brak szacunku dla widza › "Misyjność TVP" czyt. brak szacunku dla widza

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!p
ostnews.google.com!19g2000yql.googlegroups.com!not-for-mail
From: Dezerter <d...@o...pl>
Newsgroups: pl.rec.telewizja
Subject: "Misyjność TVP" czyt. brak szacunku dla widza
Date: Thu, 4 Feb 2010 13:36:00 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 23
Message-ID: <2...@1...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 83.25.41.254
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1265319360 2519 127.0.0.1 (4 Feb 2010 21:36:00 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Thu, 4 Feb 2010 21:36:00 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: 19g2000yql.googlegroups.com; posting-host=83.25.41.254;
posting-account=Qb3fsgoAAADX1nDrLB51MUJNVjYVwNdR
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.1.7)
Gecko/20091221 Firefox/3.5.7 (.NET CLR
3.5.30729),gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.telewizja:258703
[ ukryj nagłówki ]
To już raczej pewne. Telewizja Polska nie jest zainteresowana ponowną
emisją serialu "Ja Klaudiusz" z archiwalnym dubbingiem. Dla
niewtajemniczonych TVP(a raczej jednej z osób która tam pracuje i
której jeszcze na czymś zależy) udało się dojść do całości dubbingu
który cudem(albo przez nieuwagę pracujących tam osób) ocalał na
taśmach redaktorskich. Oryginały z tego co się dowiedziałem zostały
wykasowane jeszcze w latach 80-tych przed słynnym pożarem archiwów z
89'. Z opłakanego stanu w jakim znajdowały się na taśmach dubbing
został odrestaurowany i czeka na ponowna emisję która nie nastąpi. Ani
TVP ani inne stacje telewizyjne nie są zainteresowane emisją
archiwalnej ściezki. I jak tutaj mówić o misyjności skoro serial
spokojnie mógłby się pojawic sie w TVP Kultura? Zamiast tego TVP chce
wprowadzić(albo juz to zrobiła) programy z interaktywnymi grami dla
idiotów coś na zasadzie porannych programów w TVN'ie. Szczyt chamstwa
i braku poszanowania dla widza.

----
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla
dorosłych
www.dubbing.fora.pl