To już raczej pewne. Telewizja Polska nie jest zainteresowana ponowną
emisją serialu "Ja Klaudiusz" z archiwalnym dubbingiem. Dla
niewtajemniczonych TVP(a raczej jednej z osób która tam pracuje i
której jeszcze na czymś zależy) udało się dojść do całości dubbingu
który cudem(albo przez nieuwagę pracujących tam osób) ocalał na
taśmach redaktorskich. Oryginały z tego co się dowiedziałem zostały
wykasowane jeszcze w latach 80-tych przed słynnym pożarem archiwów z
89'. Z opłakanego stanu w jakim znajdowały się na taśmach dubbing
został odrestaurowany i czeka na ponowna emisję która nie nastąpi. Ani
TVP ani inne stacje telewizyjne nie są zainteresowane emisją
archiwalnej ściezki. I jak tutaj mówić o misyjności skoro serial
spokojnie mógłby się pojawic sie w TVP Kultura? Zamiast tego TVP chce
wprowadzić(albo juz to zrobiła) programy z interaktywnymi grami dla
idiotów coś na zasadzie porannych programów w TVN'ie. Szczyt chamstwa
i braku poszanowania dla widza.

----
Jedyne forum w Polsce poświęcone dubbingowi do seriali i filmów dla
dorosłych
www.dubbing.fora.pl