marzec roku pamiętnego 2010, prawdopodobnie 08. Wielka mądrość na
czytelników pl.comp.www spłynęła, gdy tako rzekł(a) mateusx6:

> A niby na jakiej zasadzie mialoby to dzialac?

Funkcja odpowiadająca za wyświetlanie tekstu (pobieranie go z bazy i
dalsze przetwarzanie, o ile takie się odbywa) na którymś etapie
przepuszcza tekst przez
preg_replace('/\s([:alpha:])\s/', '\1\ ').

Oczywiście wyrażenie regularne można i trzeba dopracować, ale to już
sobie OP zrobi we własnym zakresie.
--
Niżej podpisany, zamieszkały w http://minio.xt.pl ,
Mirosław Zalewski