To ze strona sie przesuwa to zasluga js, w tym przypadku uzyto Lytebox
(zapewne w portfolio, ale nie chcialo mi sie grzebac glebiej w zrodle) i
jQuery.

Nie znam Dreamweavera, ale opierajac sie na kontakcie z podobnymi
programami smiem watpic, czy da sie taki efekt w nim wyklikac.

Moim skromnym zdaniem najlatwiej osobie nie znajacej "jezykow" bedzie
taki efekt uzyskac we Flashu. Na dobra sprawe caly przesuw bylby
"wyklikany", a obsluga przyciskow to pare(nascie) linii w AS.