Pan J.F. napisał:

>> W sumie my z koncowkami do rzeczownikow ozywionych w rodzaju
>> zenskim mamy od zawsze inne koncowki. Daje to wieksze mozliwosci
>> jezykowe w stylu pani dyrektor, nasza dyrektorka.
>
> Taaa ... pani tokarka, nasza frezarka,

Tu akurat mamy dobre rozróżnienie. Frezerka -- tak nazywa się ta pani,
która stoi przy frezarce.

> A nie pamietasz propozycji ... Ministra ?
> Tzn nie "propozycja ministra", tylko "Ministra" jako kobieta minister.

Ministrica -- tak jest we współczesnym chorwackim. Ten język nie ma
problemów z formami żeńskimi, są wszechobecne. Co ciekawe, w bośniackim,
który powojennym czasie wyłonił się z serbsko-chorwackiego, jest to
"ministarka" (zazwyczaj pisane cyrylicą, choć niekoniecznie).

--
Jarek