Re: [piątkowo] Oliwa z oliwek do maszyn - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.sci.inzynieria › [piątkowo] Oliwa z oliwek do maszyn › Re: [piątkowo] Oliwa z oliwek do maszyn

X-Received: by 10.157.14.169 with SMTP id 38mr40940otj.12.1473135475640; Mon, 05 Sep
2016 21:17:55 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.157.14.169 with SMTP id 38mr40940otj.12.1473135475640; Mon, 05 Sep
2016 21:17:55 -0700 (PDT)
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet
.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!border2.nntp.dca1.giganews.
com!border1.nntp.dca1.giganews.com!nntp.giganews.com!m9no899609qte.0!news-out.g
oogle.com!b4ni11095iti.0!nntp.google.com!e124no1513742ith.0!postnews.google.com
!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
Date: Mon, 5 Sep 2016 21:17:55 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <1...@g...com>
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=61.32.100.3;
posting-account=s_knbgoAAABnjazG523hnYRJDlH9qW0F
NNTP-Posting-Host: 61.32.100.3
References: <4...@g...com>
<0...@g...com>
<7...@g...com>
<2...@g...com>
<nqkja1$hhh$1@node2.news.atman.pl>
<1...@g...com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <d...@g...com>
Subject: Re: [piątkowo] Oliwa z oliwek do maszyn
From: Konrad Anikiel <a...@g...com>
Injection-Date: Tue, 06 Sep 2016 04:17:55 +0000
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lines: 7
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:36898
[ ukryj nagłówki ]
PS. A wszystko się bierze z dalekowschodniej nieznajomości angielskiego. W Europie
można to sprzedawać jako "lubricating oil", niczego nie trzeba tłumaczyć. Natomiast w
Azji nie, bo nikt by nie wiedział co to jest, a celnik nie wpuściłby towaru przez
granicę. Dlatego ten Chińczyk musi oferować dowolną wersję językową opakowania. Polak
myślał że skoro nawet polską może zamówić, to zamówi polską, będzie super. A wyszła
padaka.