Dzień dobry.
Jak po angielsku nazywa się kłowa skrzynia biegów?

do góry

Dnia Mon, 18 Apr 2022 11:47:40 +0200, robot napisał(a):

> Dzień dobry.
> Jak po angielsku nazywa się kłowa skrzynia biegów?

Claw gear(box)?
--
Jacek
I hate haters.

do góry

Mon, 18 Apr 2022 11:47:40 +0200, robot

> Jak po angielsku nazywa się kłowa skrzynia biegów?

Jprd.
https://translate.google.pl/?sl=auto&tl=en&text=k%C5
%82owa%20skrzynia%20bieg%C3%B3w&op=translate
Skomplikowane, co?

--
Pozdor
Myjk

do góry

W dniu 18.04.2022 o 12:19, Myjk pisze:
> Mon, 18 Apr 2022 11:47:40 +0200, robot
>
>> Jak po angielsku nazywa się kłowa skrzynia biegów?
>
> Jprd.
> https://translate.google.pl/?sl=auto&tl=en&text=k%C5
%82owa%20skrzynia%20bieg%C3%B3w&op=translate
> Skomplikowane, co?
>
Super.
Umiesz coś wpisać do tłumacza google.
Jeszcze czymś chcesz się popisać, czy na tym kończymy?

do góry

Mon, 18 Apr 2022 15:47:52 +0200, robot

> Super.
> Umiesz coś wpisać do tłumacza google.

Umiem, ty widać jesteś grubo poniżej kreski.

> Jeszcze czymś chcesz się popisać, czy na tym kończymy?

Oczywiście, możesz się dalej błaźnić.

--
Pozdor
Myjk

do góry

W dniu 2022-04-18 o 17:26, Myjk pisze:
> Mon, 18 Apr 2022 15:47:52 +0200, robot
>
>> Super.
>> Umiesz coś wpisać do tłumacza google.
>
> Umiem, ty widać jesteś grubo poniżej kreski.
>
>> Jeszcze czymś chcesz się popisać, czy na tym kończymy?
>
> Oczywiście, możesz się dalej błaźnić.

Może akurat spodziewał się czegoś nieoczywistego jak np siodło,
więc z tym błaźnieniem się byłbym ostrożny.
A po polsku raczej też kłowa skrzynia jest dość mało popularne.

do góry

Hello robot,

Monday, April 18, 2022, 3:47:52 PM, you wrote:

>>> Jak po angielsku nazywa się kłowa skrzynia biegów?
>> Jprd.
>> https://translate.google.pl/?sl=auto&tl=en&text=k%C5
%82owa%20skrzynia%20bieg%C3%B3w&op=translate
>> Skomplikowane, co?
> Super.
> Umiesz coś wpisać do tłumacza google.

W odróżnieniu od ciebie...

> Jeszcze czymś chcesz się popisać, czy na tym kończymy?

To ty prosiłeś o pomoc, łajzo. Zamiast podziękować - pyskujesz.

--
Best regards,
RoMan
PMS++ PJ+ S+ p+ M- W+ P++:+ X++ L++ B++ M+ Z+++ T- W+ CB++
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)

do góry

W dniu 18.04.2022 o 12:19, Myjk pisze:
> Mon, 18 Apr 2022 11:47:40 +0200, robot
>
>> Jak po angielsku nazywa się kłowa skrzynia biegów?
>
> Jprd.
> https://translate.google.pl/?sl=auto&tl=en&text=k%C5
%82owa%20skrzynia%20bieg%C3%B3w&op=translate
> Skomplikowane, co?
>

Hmm claw to pazur :D

Zobato:

https://translate.google.pl/?sl=en&tl=pl&text=tusk%2
0gearbox&op=translate

--
LordBluzg??(R)
<<<?i? ć?d?? i Putina>>>

do góry

W dniu 18.04.2022 o 21:21, RoMan Mandziejewicz pisze:

>> Super.
>> Umiesz coś wpisać do tłumacza google.
>
> W odróżnieniu od ciebie...
>
>> Jeszcze czymś chcesz się popisać, czy na tym kończymy?
>
> To ty prosiłeś o pomoc, łajzo. Zamiast podziękować - pyskujesz.

Dziękuję za odpowiedź.

Jak dotąd dostałem tylko jedną, niestety błędną odpowiedź,
która została wypluta przez bezmyślnego google translate.

Z tego co ja wyszukałem, to będzie chyba "dogbox" (transmission/gearbox).
Czy ktoś może potwierdzić?

pozdro

do góry

Dnia Mon, 18 Apr 2022 18:02:36 +0200, cef napisał(a):

> W dniu 2022-04-18 o 17:26, Myjk pisze:
>> Mon, 18 Apr 2022 15:47:52 +0200, robot
>>
>>> Super.
>>> Umiesz coś wpisać do tłumacza google.
>>
>> Umiem, ty widać jesteś grubo poniżej kreski.
>>
>>> Jeszcze czymś chcesz się popisać, czy na tym kończymy?
>>
>> Oczywiście, możesz się dalej błaźnić.
>
> Może akurat spodziewał się czegoś nieoczywistego jak np siodło,
> więc z tym błaźnieniem się byłbym ostrożny.
> A po polsku raczej też kłowa skrzynia jest dość mało popularne.

Dodam jeszcze, że w terminologii technicznej zdarzają się bardzo
nieoczywiste nazwy, natomiast googiel próbuje tłumaczyć dosłownie i
wychodzi z tego najczęściej obsrane gówno.


--
Pozdrawiam.

Adam

do góry