On 22.08.2012, t? <t?_usenet@interia.pl> wroted:

>> Samochód mógł stać przed przejściem jadąc w przeciwnym kierunku.
>
> Nie zmienia się nagle perspektywy podczas wypowiedzi, na tej zasadzie
> mógł powiedzieć, że uderzył auto stojące z prawej strony (z punktu
> widzenia któregoś z pieszych).

E tam. Porównaj sobie "samochód jadący w przeciwnym kierunku
zatrzymał się przed przejściem" z "... zatrzymał się za przejściem".
Gdziekolwiek byś nie stał, wiadomo o co chodzi jeśli przyjmujesz
perspektywę tego samochodu, a imvho jest to całkiem naturalne.

GS
--
Grzegorz Staniak <gstaniak _at_ gmail [dot] com>