> Nie znam tej implementacji wyrażeń regularnych i nie chce mi się szukać
> w dokumentacji, ale gdyby ,,^" był negacją klasy, wtedy wyrażenie miałoby
> sens - 0 lub więcej nie-białych-znaków, potem co najmniej jeden biały
> znak i koniec wiersza.

A czy czasem nie jest tak, że negacja dotyczy nawiasów []?!?
czyli to mogło by być coś takiego:
[^\\s]*(\\s+)$